Thursday, 30 March 2017

Szpilki czy torebka? Alfa Centrum Gdańsk - dwa dni w strefie butów

Music for the Post:



Pamiętacie poprzedni post DIY? Zapomniałam napisać, że ten post to była rozgrzewka przed moim wykładem na evencie "Szpilki czy torebka?" zorganizowanym przez Alfa Centrum Gdańsk :) Organizatorzy podzielili trójmiejskie blogerki na dwie strefy - strefę butów i stefę torebek. Zapraszam do przeczytania relacji i obejrzenia zdjęć ;) 


Do you remember the last DIY post? I haven't told you it was a rehearsal before my presentation at "Heels or Bag?" event in Alfa Centrum Gdańsk :)
Gdansk fashion bloggers were divided into two groups: heels zone and bags zone. 
In this post I'd like to tell you about that event and show some pictures ;) 

Friday, 17 March 2017

DIY - Jak odświeżyć buty? // How to redesign your shoes?

Music for the Post:



Wiosna a Ty nie masz nowych butów? Odnów stare! 
(i poczuj się Van Gogh'iem w międzyczasie) 


The spring has come and you don't have new shoes yet? 
Redesign the old ones! 
(and feel yourself a Van Gogh while doing that)

Tuesday, 14 March 2017

Biżuteria Dziki Królik - nowości w mojej kolekcji / My new jewellery by Dziki Królik

Music for the Post:



Mąż kupił mi koralikową bransoletkę - przepiękna, ale nic szczególnego - jeden rząd koralików na gumce. 
"Pamiętasz? Kiedyś miałaś coś podobnego z Dzikiego Królika." - powiedział mąż. 
Pamiętam, ale... Przecież Dziki Królik już od dawna nic takiego nie robi!  
Znam założycielkę firmy, Sabinę Kuczek już od jakiegoś czasu i mogę ocenić, jak bardzo zmieniły się jej prace, styl projektów, a, co najbardziej mnie cieszy i fascynuje, zmienił się poziom wykonania biżuterii. 
Zapraszam do przeczytania historii, która na pewno zainspiruje każdą kobietę do samorozwoju i osiągania nowych celów. 


My husband bought a bracelet for me. I really like it, but it's nothing special - a row of beads on a thread. 
"You had a bracelet like that by Dziki Królik, remember that?" - my husband asked. 
I remember, but...  Dziki Królik is no longer making such primitive things! 
I've known Sabina Kuczek, the founder of the jewellery brand, for a while and I can tell how much her design and style have changed. The most important and exciting thing is that the level her of jewellery production has increased so much. 
Have a good time reading a story, which must be inspiring for every woman, who wants to improve her skills and achieve new goals. 

Saturday, 11 March 2017

Second Hand Retro Look // Retro Stylizacja z Second Handu

Music for the Post:


Nie, to nie sesja modowa! Będę nalegać, że są to kadry z filmu :D 
Jakiś czas temu dostałam propozycję współpracy od utalentowanej Eugenii Grebeniuk, to właśnie jej cudowne zdjęcia można obejrzeć w tym poście ;) Według mnie, tajemnicą tak wspaniałego efektu jest połączenie stylu odzieżowego i stylu tworzenia zdjęć. 
Retro to zawsze dobry pomysł. Szczerze mówiąc, nie znam lepszego sposobu, żeby podkreślić urodę kobiety, niż ubrać ją w stylu lat 20-50. Do tego płaszczyk z Topshop z SH za 3 zł już od dawna czekał na swój czas. 
W makijażu i fryzurze inspirowałam się pokazem mody Dolce & Gabbana - wyraziste idealne kreski, delikatny róż na policzkach, czerwone usta i włosy związane w kok.  

No, that's not a fashion photoshoot! I'll insist that these are shots from a movie :D
Some time ago I received a cooperation request from a very talented photographer Eugenia Grebeniuk, all of these beautiful pictures were taken by her. In this case personal style of dressing up meets the style of creating and editing pictures - I think that's the secret of such an impressive result :)
Retro is always a good idea ;) Seriously, I don't know a better way to highlight woman's beauty other than by dressing her up in 20-50s style. Besides, my second hand Topshop jacket (I bought it for less than 1 Euro) was waiting for it's time in my closet.  
My makeup is inspired by Dolce & Gabbana runway shows - expressive perfect winged liner, pale rosy blush, red lips and a messy chignon.   

Friday, 6 January 2017

2016 best outfit // Najlepsze stylizacje 2016

Music for the post:
Soul Asylum - Runaway Train 




Wybieramy najlepsze stylizacje 2016! Głosujemy w komentarzach ;) 
(szczegóły stylizacji pod linkiem w tytule)
Vote for the best 2016 outfit in comments ;) 
(click the outfit title for details)